音/视频译制服务
影视传媒翻译是我们核心服务项目之一，我们持续与Netflix、央视网、B站等国际化运营企业合作，提供多语言互译、落地运营、海外宣发等服务，更提供多种翻译风格、字幕样式任君挑选，堪称视频翻译领域最佳方案供应商！品牌形象输出需要精确的表达，翻译质量必须非常过硬。官方翻译服务一站式满足您对翻译成品的一切想象！此外，更提供高品质售后，极速返稿助您运筹帷幄！
典型服务项
视频听译
时间轴制作
字幕翻译
视频后期
字幕特效
视频压制
典型服务内容
影视剧集
影视翻译最大的难点并不在于翻译的准确性，而是在于翻译的风格统一、人名地名统一、地道的表达，人人译视界团队凭借17年影视剧集翻译经验，使用人人译视界，将人工翻译与工具补助模式结合，地道且优雅地表现每一句台词，让观众享受影视剧原汁原味的乐趣！
综艺短视频
冰冷的机械翻译无法传达幽默内涵，刻板的字幕令视频精彩黯然失色。综艺最重要的是怎么幽默表达原综艺的梗，怎么让观众接受原花字想要表达的乐趣。人人译视界团队基于综艺视频翻译人才常年积累，用梗创造梗，用人人译视界还原原字幕观感。
教育课程
打造「智能听译+人工精校」翻译领域新模式，大幅提高视频翻译效率，满足您对质量和时效性的双重要求。提供专业学者、母语校对，保障字幕内容的专业性和严谨性。
宣传视频
品牌形象输出需要精确的表达，这意味着翻译质量必须非常过硬。官方翻译服务一站式满足您对翻译成品的一切想象！此外更提供高品质售后，极速返稿助您运筹帷幄！
点击获取更多报价
报价标准
可交付单语或双语字幕，适用于外挂字幕，无需花字的需求，按照语种，根据分钟计费。
可交付单语或双语字幕，花字带特效，适用于字幕样式还原度高，还原原版特效的需求，按照语种根据分钟计费。
支持所有格式视频文件类型，将翻译后的字幕压制成视频交档，也可支持视频后期剪辑包装，按照语种，根据分钟计费。
精选音/视频译制合作案例
凭借高效高质，「人人译视界」官方服务已深受客户的信赖
BLZZCOM
2 Weeks
春节期间只给出两周时间
50 Hours
每天平均4-7小时，高强度翻译任务分配
ENG > SIM
不提供原文脚本及时间轴，需要从听录开始做
NETFLIX
3年连续承接NETFLIX中文简体订单
服务于NETFLIX的唯一一家中国企业。
Bilibili-指定语言服务商
Bilibili跨年晚会
春节期间只给出两周时间
40部动漫-每周翻译
每周翻译40部动漫，动漫为周更动漫，源语种为日语或中文简体，目标语种英语
如有任何翻译需求或疑问
请联系我们！
请联系我们！
沉浸翻译行业十年，深耕视频翻译领域。聚集业内资深译员，坚守质量第一要素。精细化保密性制度，三方保密协议管理。极速高效售后响应，超长质保全程无忧。